第九届国际少儿创新艺术邀请展暨第三届国际（上海）美育研讨会顺利开幕！
7月16日上午，由上海市儿童基金会、上海市教育发展基金会主办，上海艺术品博物馆、上海市长宁区教育基金会承办，上海市长宁区文明办、上海市长宁区妇女联合会协办的“第九届国际少儿创新艺术邀请展”绚烂开幕。同期，“美育共筑城市梦——第三届国际（上海）美育研讨会”也顺利举行。
On July 16th, the 9th International Children's Creative Art Exhibition and the 3rd International (Shanghai) Children's Aesthetic Education Conference were launched at Shanghai Art Collection Museum.
十届上海市政协副主席、上海市教育发展基金会理事长王荣华，上海市妇女联合会副主席张庆玲，上海市儿童基金会常务副理事长王禄宁，奥地利驻上海总领事蓝海睦，斯洛伐克布拉迪斯拉发州文化和旅游厅厅长斯维特兰娜·瓦拉齐诺娃，法国第戎国立美术学院院长阿梅尔·纳芙蒂，斯洛伐克驻上海总领事馆代总领事卡米拉·库科娃，上海市人民政府外事办公室原二级巡视员李春平等嘉宾共同出席了开幕式与研讨会。
Wang Ronghua, Vice Chairman of the 10 th Shanghai Municipal Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference and President of Shanghai Education Development Foundation, Zhang Qingling, Deputy Head of Shanghai Women's Federation, Wang Luning, Vice President of Shanghai Education Development Foundation, Helmut Rakowitsch, Consul General of Austria in Shanghai, Svetlana Waradzinová, Head of the Department of Culture in the Bratislava Self-Governing Region Office, Amel Nafti, Director of the National School of Art of Dijon, Kamila Kukova, Acting Consul General of the Republic of Slovakia in Shanghai, Li Chunping, Former Second-graded Inspector of Foreign Affairs Office of Shanghai Municipal People's Government, and other guests attended the ceremony.
精彩瞬间
Opening Ceremony Highlights
上海市教育发展基金会副秘书长薛飞主持开幕式
中国与斯洛伐克小朋友为开幕式表演节目
承办单位、上海艺术品博物馆理事长胡木清介绍活动背景
十届上海市政协副主席、上海市教育发展基金会理事长王荣华致辞
主办单位、上海市儿童基金会常务副理事长王禄宁致辞
总领事馆代表、奥地利驻上海总领事蓝海睦致辞
上海市友城代表、日本国大阪市上海事务所所长的场正信致辞
本届少儿展除了在上海展出，还将走出国门，于7月23日至8月6日在印尼日惹省立博物馆进行巡展。这也是国际少儿展继在伊朗伊斯法罕、印尼巴厘岛后再次走出国门巡展。
相关代表共同举行第九届国际少儿创新艺术邀请展日惹巡展启动仪式
中外领导、贵宾共同为第九届国际少儿创新艺术邀请展启动开幕式并与少儿代表合影留念
美育研讨会
The 3rd Children's Aesthetic Education Conference
“第九届国际少儿创新艺术邀请展”开幕式结束后，“第三届国际（上海）青少儿美育研讨会”也同期举行。本届研讨会以“美育共筑城市梦”为主题，邀请了国内外著名专家、学者，总领馆代表参与研讨，从不同的角度出发，就美育事业展开讨论。
After the opening ceremony, the 3rd International (Shanghai) Children's Aesthetic Education Conference was held. Experts, scholars, and representatives from Consulates General in Shanghai actively participated in the conference.
主旨演讲
Keynote Talk
国家教材委员会专家委员、十届上海市政协副主席、上海市教育发展基金会理事长王荣华发表《关于少儿美育的思考》主旨演讲
主题发言
Thematic Speeches
斯洛伐克布拉迪斯拉发文旅厅厅长斯维特拉娜·瓦拉奇诺娃女士分享了《共筑城市梦：斯洛伐克初级艺术学校的美育概况》
法国第戎国立美术学院院长阿梅尔·纳芙蒂讲述了《法国少儿美育的复兴与未来》
上海市长宁区妇联主席王慧颖女士介绍了《长宁区建设儿童友好城区中的美育实践与经验》
专题讨论
Panel
来自不同行业的专家们就“不同视阈下的美学教育方法”进行专题讨论
梁思成、林徽因外孙女于葵与我们分享了林徽因对美的毕生追求，启发我们在生活和艺术中追求美的更高境界
匈牙利驻上海总领事馆文化教育领事洋风为我们介绍了匈牙利人文风貌和传统艺术在美育中的运用与实践
上海市儿童医院儿保科住院医师艾迪娜·艾斯克尔向我们分享了创造性艺术治疗在孤独症谱系障碍儿童中应用的最前沿信息
展览参观
Guided Exhibition Tour
研讨会结束后，中外嘉宾、领导兴致勃勃地参观了“第九届国际少儿创新艺术邀请展”，担任“小小讲解员”的儿童代表们在现场为领导、嘉宾全程进行中英讲解。
After the conference, guests visited the exhibition being guided by children, and highly appreciated the exhibition.
参加开幕式和研讨会的还有上海市教育发展基金会理事长助理、党支部书记王明复，上海市长宁区委宣传部副部长、区文明办主任焦文艳， 上海市人民政府外事办公室亚大处副处长俞静毅，上海市儿童基金会项目部长李多芬，日本国驻上海总领事馆领事杉谷瑞希，白俄罗斯驻总领事馆副领事奥尔加 （Volha Kryvets ），上海市长宁区妇女联合会副主席江琴，上海市政府“区域范围参与儿童友好城区建设参与决策课题调研组”组长、上海外国语大学教授于朝晖等相关代表。