在历史的长河中，金属不仅是实用的工具，更是人类文化和历史的见证；在不同文化中，金属都被赋予了特殊的意义，无论是象征着神与王权的古埃及黄金面具，还是寓意着财富与吉祥的中国金元宝。在探索这些金属艺术品的过程中，我们不仅可以见证不同文化的美学追求，还可以深入了解人类如何通过金属来表达自己的信仰、价值观和艺术理念。

Throughout history, metal has been not only a practical tool but also a testament to human culture and history. In various cultures, gold has been endowed with special meanings, whether it's the golden masks of ancient Egypt symbolizing gods and royalty or the Chinese gold ingots representing wealth and prosperity. In the process of exploring these metal artworks, we can not only witness the aesthetic pursuits of different cultures but also gain a deeper understanding of how humanity expresses its beliefs, values, and artistic concepts through metal.

本次展览汇集了来自中国、日本、伊朗、乌克兰、美国、印度尼西亚、伊拉克、埃及、以色列等十余个国家的珍贵金属艺术品，包括器物、雕塑、首饰等品类。展品以其精美的工艺、独特的设计和深刻的文化内涵，展示了金属器物的无穷魅力，呈现出一幅绚丽多彩的文化交流画卷，让您在足不出“沪”就能感受到世界金属艺术的多元风格。

This exhibition brings together precious metal artworks from more than ten countries, including China, Japan, Iran, Ukraine, the United States, Indonesia, Iraq, Egypt, and Israel. The collection features a diverse array of items, including utensils, sculptures, and jewelry. With their exquisite craftsmanship, unique design, and profound cultural connotations, these pieces demonstrate the endless charm of metal artifacts and present a vivid and colorful tapestry of cultural exchange, allowing you to experience the diversity of the metal art in Shanghai. 

精品展品推荐

金属的历史可以追溯到古代文明时期，如古埃及的黄金面具和中国的青铜礼器，它们不仅见证了技术的发展，更承载了深厚的文化意义。从过去的金属器物，到展望未来的创意巧思，在本次展览中，匠人们用自己的双手在高温和锤炼中打造出的展品，在这里凝望着每一个来到它面前的人。   

The history of metal can be traced back to ancient civilizations, like the golden masks of Egypt and the bronze ritual vessels of China, not only witnessing the development of technology but also carrying deep cultural significance. From past metal objects to the future's creative ingenuity, the artifacts crafted by artisans through high temperatures and forging in this exhibition gaze at every visitor.