初夏布德泽，万物生光辉。

2023年4月24日至5月5日，应斯洛伐克共和国首府布拉廸斯拉发州政府、斯洛伐克国家博物馆，以及大英图书馆、牛津大学图书馆等单位的联合邀请，上海艺术品博物馆理事长胡木清率领代表团展开为期12天的欧洲文化考察之旅。

代表团横跨东西欧大陆，共访问了斯洛伐克、英国两国近30家重要文博机构，期间出席了中国驻斯洛伐克大使馆推介会、与斯洛伐克国家博物馆总馆签署了合作协议、参加了布拉迪斯拉发州长的会见和招待宴；并先后与斯洛伐克国家历史博物馆、英国牛津大学博德莱安图书馆、牛津大学阿什莫林博物馆、牛津大学皮特瑞弗斯博物馆、大英图书馆、伦敦手工艺协会、佳士得拍卖行、英国皇家图书装帧中心、莎士比亚故居等重要机构的负责人进行了工作会谈；拜访了一批政要、社会名流、专家学者，新华社、中国驻斯洛伐克大使馆官网等主流媒体对上述相关活动进行了报道，取得了良好的社会反响。

中国与斯洛伐克的友谊源远流长。两国建交 70 多年以来始终保持着密切往来。2003 年，上海市与布拉迪斯拉发州结为友好城市，今年正值两地结好 20 周年。同时，今年也是中国领导人提出“一带一路”合作倡议 10 周年。在此契机下，上海艺术品博物馆在上海市政府外事办公室的大力支持下受邀访问斯洛伐克，为“一带一路”的相关文化交流活动做前期筹备工作。

布拉迪斯拉发城堡(Bratislava Castle),作为首都的地标建筑，始建于古罗马时期，18世纪开始作为皇家城堡，后不幸被毁。1955年至1968年，当地政府按原格局重新整修，使之成为大型综合设施的文化娱乐中心，斯洛伐克国家历史博物馆就坐落其中。

4月25日上午，斯洛伐克文化部文化遗产司司长拉多斯拉夫(Mr. Radoslav Ragac)、国家历史博物馆馆长彼得(Mr. Peter Barta)以及博物馆公关、活动等部门负责人接待了胡木清理事长一行，双方就将于今年10月份在斯洛伐克国家历史博物馆举办的“中国传统艺术国际巡展·布拉迪斯拉发站”的相关细节进行商讨。

在斯洛伐克文化部文化遗产司司长拉多斯拉夫（上图左二）与国家历史博物馆馆长彼得（上图左一）的带领下，代表团参观斯洛伐克国家历史博物馆

为庆祝上海市同布拉迪斯拉发州建立友城关系20周年，中国驻斯洛伐克大使馆举办了“上海·东方明珠”推介会，中华人民共和国驻斯洛伐克共和国特命全权大使孙立杰、斯洛伐克国民议会副议长普乔林斯基、斯洛伐克外交部国务秘书洛茨科娃、布拉迪斯拉发州州长德罗巴、前外长德麦什，以及各界名流、各国驻斯使节等近百余人出席了推介会；上海市副市长华源通过视频致辞，向嘉宾们介绍了“东方明珠”上海。我馆理事长胡木清在推介会上介绍了近年来上海艺术品博物馆与斯洛伐克的文化交流情况。

在孙立杰大使的见证下，胡木清理事长向为上海市与布拉迪斯拉发州文化交流做出杰出贡献的斯洛伐克驻上海总领事馆原总领事伊凡娜(Ms. Ivana Vala Magatova) 颁发了“文化交流杰出贡献奖”

4月26日，布拉廸斯拉法州政府对代表团一行的到来进行了精心安排。在孙立杰大使的引领下，代表团与领馆相关人员一同前往斯洛伐克国家文化遗产——红石城堡参访。中午，布拉迪斯拉发州长德罗巴专门设宴款待了大使馆和代表团一行。

布拉迪斯拉发州长德罗巴先生（上图右四）在当地特色餐厅接待参访团一行

布拉迪斯拉发小镇的优美风光

4月27日上午，上海艺术品博物馆与斯洛伐克国家博物馆总馆关于举办“中国传统艺术国际巡展·布拉迪斯拉法站”的签约仪式，在多瑙河边的斯洛伐克国家博物馆总馆所属国家自然历史博物馆举行。斯洛伐克国家博物馆总馆馆长帕尼斯(Mr. Panis Branislav)与上海艺术品博物馆理事长胡木清代表双方正式签署了合作协议。中国驻斯洛伐克大使馆公使衔参赞王霁和斯洛伐克文化部文化遗产司司长拉多斯拉夫(Mr. Radoslav Ragac)分别代表两国政府部门，共同见证了签约仪式，双方还表示将全力支持展览的顺利举行。

签约仪式现场

结束了斯洛伐克的行程，代表团马不停蹄乘机前往英国进行访问。

拥有1300余万册藏书的牛津大学图书馆总馆，是全英国仅次于大英图书馆的第二大图书馆，下辖31家专题图书馆，总馆博德利安图书馆始建于1602年，是欧洲最古老的图书馆之一，拥有400多年历史，钱钟书曾戏译其为“饱蠹楼”，是座名副其实的知识宝库。

4月28日，代表团一行与博德利安图书馆相关负责人进行了工作会议，主管学术和典藏的副馆长安东尼(Mr. Antony Brewerton)、东亚馆藏部主任马蒂明(Prof. Mamtimyn Sunuodula)、亚非馆藏部主任吉丽莲(Dr. Gillian Evison) 、遗产保护与科技部主任维吉妮亚(Ms. Virginia Llado-Buisan)共同出席了会议，双方就今后的进一步合作达成了诸多共识。

会议结束后，马蒂明主任和维吉妮亚主任又亲自陪同到名闻遐迩的韦斯顿珍本图书馆(Weston Library)参观，并考察了古籍善本的修复中心。

阿什莫林的中国艺术策展人马熙乐（上图右二）与代表团进行会谈

随后代表团前往牛津大学皮特瑞弗斯博物馆进行考察。该馆历史学教授、策展人阿什莉(Prof. Ashley Coutu)带领代表团参观了这家包含了人类学博物馆、自然历史博物馆两家主题馆的博物馆，详细介绍了该馆馆藏，并就未来两馆在学术、展览方面的合作，进行了深入的探讨。

代表团与皮特瑞弗斯教授阿什莉（上图左一）进行会谈

大英图书馆是世界上最大的学术图书馆之一，迄今已有250多年的历史。所藏图书、手稿、档案、音像资料、期刊、报纸、剧本、专利、图画等逾1.5亿件。

5月2日上午，代表团应邀前往大英图书馆进行访问。大英图书馆派出了9人的接待团队，其中包括馆藏及策展主任Xerxes Mazda、亚非馆藏主任Luisa Elena Mengoni、东亚馆藏主任Hamish Todd、东亚馆藏主策展人Sara Chiesura、中国馆藏策展人Emma Harrison、展览及合作经理Amy Sillmann、国际交流部主任Marcie Hopkins等，并精心提前准备了世界上最早的印刷珍品大唐咸通九年（公元868年）的《金刚经》、《永乐大典》书法及建筑卷、古希腊莎草纸文献等极为珍贵的文献原件。随后双方进行了工作会谈，就未来共同举办展览、进行学术交流活动等方面进行了深入的探讨。

代表团与大英图书馆各部门负责人进行工作会议

5月2日下午，代表团与大英帝国官佐勋衔和皇家维多利亚勋章获得者、伦敦手工艺协会主席盖伊先生(Mr.Guy Salter)及伦敦手工艺周执行总监娜奥米女士(Ms. Naomi)进行会谈，双方就加强伦敦手工艺周与上海国际传统艺术邀请展等活动的互动合作进行了交流。

伦敦手工艺周主席盖伊先生（上图左三）与代表团进行洽谈

5月3日，代表团应英国皇家装帧中心的邀请，前往这家拥有百年历史，并装帧过举世闻名的《鲁拜集》、查尔斯国王加冕使用的《圣经》、莎士比亚早期对开本《罗蜜欧与朱丽叶》等的著名图书装帧机构。代表团细致参观了图书装帧的各个流程，并就接下来双方合作进行了会谈。

代表团与皇家图书装帧中心负责人进行会谈

当日下午，应莎士比亚故居博物馆和策展服务部主任保罗(Mr. Paul)、游客和商务发展部主任瑞秋(Ms. Rachael)的邀请，代表团乘坐火车前往莎士比亚故居所在地——斯特拉福镇，并在他们的带领下参观了莎士比亚故居。双方在原有合作的基础上，又对未来共同举办展览、进行学术研究等方面进行了深入交流。

故居中为纪念伟大的戏剧家汤显祖与莎士比亚所立的雕像

5月4日，代表团应邀前往佳士得拍卖中心进行考察。中国艺术品主管凯特(Ms.Kate Hunt)、善本与手稿国际组主管、著名莎士比亚版本专家玛格丽特(Ms.Margaret Ford)接待了代表团一行，他们分别介绍了中国艺术品拍卖情况及正在进行的莎士比亚珍本作品展。

著名莎士比亚版本专家玛格丽特（上图左二）为代表团讲解正在举办的莎士比亚全集首版珍本展